[스크랩] 첨 밀 밀 ..... 장윤정

아래 영상 정지시키고 들으세요

  ♬ I'm Still Loving You ♬

햇살같은 그대는 나의빛
바라만봐도 눈이부셔
날 행복하게해

내마음을 왜 몰라주나요
내뒤에 비친 그림자속에
흐르는 내눈물을 I'm still loving you~

언젠가는 알게될거야
차마 얘기못한 내맘을
눈물보다 더한 내선택도

찬란한 빛 태양이 잠든후
어두워진 하늘의 저달은
아마 내맘 알거야 I'm still loving you~

해를따라 맴도는 그대
이런 그댈 서성대는 나
이런내맘 저달과 같은걸

내마음을 왜 몰라주나요
내눈물속에 배어있었던
간절한 내소망을 I'm still loving you

햇살같은 그대는 나의빛
바라만봐도 눈이부셔
날 행복하게해

내마음을 왜 몰라주나요
내뒤에 비친 그림자속에
흐르는 내눈물을 I'm still loving you

 

---

첨밀밀 (甛蜜蜜) - 등려군

甛 蜜 蜜 니 笑 得 甛 蜜 蜜
달콤해요. 당신의 미소는 달콤해요
tian mi mi ni xiao de tian mi mi
[티엔미미 니시아오더 티엔미미]

好 傷 花 兒 開 在 春 風 裡
마치 봄바람 속에서 꽃이 피는 것 같아요
hao xiang huar kai zai chun feng li
[하오시앙활카이짜이춘펑리 카이짜이 춘펑리]

開 在 春 風 裡
봄바람 속에 있어요
kai zai chun feng li
[카이짜이춘펑리]

在 那 裡 在 那 裡 見 過 你
거기에서 당신을 봐요
zai na li zai na li jian guo ni
[짜이나리 짜이나리 찌엔구어니]

你 的 笑 容 這 樣 熟 悉
당신의 미소는 그렇게 익숙해요.
ni de xiao yong zhe yang shu xi
[니더시아오 롱저양수스]

我一 時 想 不 起
나는 잠시 아무 생각도 하지 못해요
wo yi shi xiang bu qi
[워이스 시앙부치]

阿.... 在 夢 裡
아....꿈 속에 있어요.
a.... zai meng li
[아...짜이멍리]

夢 裡 夢 裡 見 過
니 꿈 속에서 당신을 봐요.
meng li meng li jian guo ni
[멍리멍리 찌엔구어니]

甛 蜜 笑 得 多 甛 蜜
달콤해요.미소는 너무나 달콤해요
tian mi xiao de duo tian mi
[티엔미 시아오더 뚜어티엔미]

是 你 是 你 夢 見 的 就 是 你
당신이에요. 꿈속에서 본 것은 바로 당신이에요
shi ni shi ni meng jian de jiu shi ni
[스니스니 멍지엔더찌우스니]

등려군/Tian Mi Mi

Nazrey Johani/Kenangan lndah(인도네시아버전)               

 

DayungSampan(인도네시아 번안버전)





두리안 (Durian)
멤버 이은송, 박지희
데뷔 1999년 'I'm still loving you'






열대과일 두리안(Durian)

두리안이란 가수가 처음 나왔을때 이름이 궁금해서 찾아본적이 있습니다...
열대과일로서 지옥의 향기, 천국의 맛이란 말이 있다고 합니다.
냄새는 썩은냄새로 지독하지만 그 안의 과육의 맛은 끝내줘서
태국에서는 과일의 왕이라고 부른다고 합니다.
그 지독한 냄새때문에 공항등 공공장소에서 두리안을 소지하면
벌금을 알리는 문구도 있습니다^^




가끔 TV에서 소개되었는데 무슨 맛인가 궁금하기도 하더군요^^
또 지독한 냄새때문에 냄새 안나는 두리안도 개발중이라고 합니다.

얘기가 두리안 쪽으로 가버렸는데
1999년 두리안이란 여성듀오가 부른 I'm still loving you가
그 당시 드라마 사랑해당신을ost 에 쓰이면서 유명세를 탔습니다.
그러나 그 이후에는 별다른 활동 내용이 없네요...




원곡은 등려군의 첨밀밀로서 여명과 장만옥 주연의 동명의 영화 첨밀밀에 쓰였습니다.
영화보다 노래가 먼저 만들어졌는데 이 노래를 모티브로 영화스토리를 만들었는지는 모르겠지만
이 노래를 매개로 두 남녀의 사랑과 이별을 그리고 있습니다.

등려군의 첨밀밀 원곡이라고 인도네시아 민요라고 소개되어있는데
검색해보니 어떤분이 인도네시아 사람한테도 물어봤다는데
인도네시아 리메이크라고 합니다.

by 괜찮다

출처 : 두올사랑~영화광장

글쓴이 : 쪽 빛 원글보기

메모 :