그룹명/중국-등려군

[스크랩] 惜別 / 邓 丽君(등려군)

kuwait park 2010. 6. 26. 23:20

 

惜別 
 
邓丽君(등려군)
 

 为何不回头再望一眼

为何不轻轻挥你的手

你就这样离 我而远去

留下 一 份淡 淡 的 离 愁

 

为何不 回 头再 看看我

我 想 再 轻 轻 握 你 的手

向 你 诉 说 你可不要 走

愿 你再能 那 样爱我

问 你到 底 这 是谁的 错

相 爱何必 又要分手

无 奈 何 轻 轻 叮 一声

但愿 你 可不 要 忘了我

 

为何 不回 头再 看 看 我

我 想再 轻 轻握 你 的手

向 你 诉说 你可不要走

愿 你再能那 样爱我

 

               

왜 다시 한 번 나를 바라보지 않나요  

 왜 당신의 손을 흔들지도 않나요  

 아무렇지도 않은듯 이별의 슬픔을 남기고서는

 당신은 이렇게 나와 헤어지고 멀리 가버렸어요

 

왜 나를 다시 바라보지 않나요  

 다시 살짝 당신의 손을 잡고 싶어요 

나는 당신에게 나를 떠나지 말라고 하소연하곤 하죠

 당신이 다시 나를 사랑해 주세요

 당신에게 이것은 누구의 잘못인지를 물었죠

서로 사랑하는데 왜 헤어져야 하나요  

 어쩔 수 없다면 한마디 살짝 할게요

 단지 나를 잊지 말아 달라는 말을요

 

왜 다시 나를 바라보지 않나요  

 다시 살짝 당신의 손을 잡고 싶어요  

 당신에게 떠나지 않으면 안되느냐고 말하고 싶어요

   당신에게 바라니 다시금 나를 그렇게 사랑해 주세요  

 

출처 : 시와 인연
글쓴이 : 코코나 원글보기
메모 :