[스크랩] 當作沒有愛過我(한번준 마음인데, 중국어버젼)- 高勝美

 

♬ 当作没有爱过我/高勝美(고승미) (나를 사랑하지 않은 것으로 간주 하겠어요 - 까오셩메이) 请你 请你原谅我 分离不是我的错 (칭~니 칭니- 유옌량-워~ / 펀~리-뿌스- 워디-추오~) 당신, 당신 나를 용서해주세요 / 헤어진 것은 나의 잘못이 아닙니다 不要恨我 不要恨我 我比你 难过难过 (뿌야오-헌-워~ 뿌야오-헌-워~ / 워-삐니~ 난궈오-난~구오~) 나를 원망하지 말아요, 나를 원망하지 말아요 / 당신보다 힘들게 나날을 보냈습니다 我过去深深的爱你 你也深深爱过 (워-궈취- 션션디~아이-니~ / 니-예- 션-션~ 아이-구오~) 나는 당신을 깊이 사랑하며 지내왔어요 / 당신 역시 깊이 사랑을 했겠지요 (啊..不能结合 不能结合 我比你难过难过) (아~~ 뿌넝지예-허~ 뿌넝지예-허~ / 워-삐니~ 난궈-난~구오~) 아~~ 결합은 불가능해졌지만, 결합은 불가능해졌지만/ 당신보다 힘들게 나날을 보냈습니다 请你 请你忘记我 忘记痛苦和欢乐 不要想我 (칭~니 칭니 왕-지-워~ / 왕~지-통쿠-허-후안러~ 뿌야오-씨양-워~) 당신, 당신 나를 잊었나요 / 잊는 것은 고통과 즐거움, 내 생각은 말아요 不要想我 不要想我 你想我 你会难过 (뿌야오-씨양-워~ 뿌야오-씨양-워~ / 니-씨앙워~ 니훼이-난구오~) 내 생각은 말아요, 내 생각은 말아요 / 내 생각을 했었나요, 당신 만나고 싶어 힘들게 나날을 보냈답니다 让过去 静静的过去 当作没有 爱过我 (량~궈취- 칭-칭-디~궈취~ / 당주오-메이요우- 아이-궈-워~) 양보하며 지내왔고 조용히지났지요 / 나를 사랑하지 않은 것으로 간주 하겠어요 (啊..不能结合 不能结合 我比你难过难过) (아~~ 뿌넝지예-허~ 뿌넝지예-허~ / 워-삐니~ 난궈-난~구오~) 아~~ 결합은 불가능해졌지만, 결합은 불가능해졌지만/ 당신보다 힘들게 나날을 보냈답니다 ★ 漢音은 卷舌音[juan she yin (권설음): 혀를 말아서 내는 소리값]이 있어 따라 하는 것이 쉽지는 않다. 是(시)의 경우에서 보듯 shi(스)로 표기하였으나 "시"에 가까운 소리값이 난다. ★ 위의 노래를 따라 부를 때는 ; - (약간 길게) / ~ (길게) 구분 하였음. ★ 정애리"의 노래 "한번준 마음인데"를 듣고 싶으면 재생되는 까오셩메이 노래의 버튼을 눌러 정지 시키고, 재생버튼(▶)을 누르면 된다! ♪ 高勝美 ♩정애리 ♧ 자료작성(중음 & 해석): 박선비(朴武兼) ◈ 음원 출처: 코스모스화원(Daum cafe) 출처 : 너에게 편지를 글쓴이 : 박선비 원글보기 메모 : 블로그 정보 kuwaitpark 문의안내 티스토리 로그인 고객센터 티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다. © Kakao Corp.