[스크랩] 남편의 애창곡 6 the House of the Rising Sun

<P><STRONG>&nbsp;&nbsp; </STRONG></P> <P>&nbsp;</P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><STRONG><IMG class=tx-daum-image style="CLEAR: none; FLOAT: none" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds96/13_cafe_2008_11_02_21_36_490d9eae3f5cf" width=640 vspace=1 border=0 actualwidth="640"></STRONG></P> <P><STRONG><BR></STRONG></P> <P><BR><BR>&nbsp;</P> <P><STRONG></STRONG></P> <UL><STRONG></STRONG></UL> <P><STRONG><EMBED style="WIDTH: 245px; HEIGHT: 40px" src=http://kowon.dongseo.ac.kr/~seewhy/Lyrics/Asf/TheHouseOfTheRisingSun.asf width=245 height=40 hidden=true invokeURLs="false" autostart="true" AllowScriptAccess="never" invokeURLS="false" EnableContextMenu="false" loop="true"></STRONG> <p><b>There is a house in New Orleans</b></p> <p><b><font color="blue">데어리서 하우스 인뉴올리언스</font></b></p> <p><b>They call the Rising Sun</b></p> <p><b><font color="blue">데이콜 더 라이싱썬</font></b></p> <p><b>And it's been the ruin of many a poor boy</b></p> <p><b><font color="blue">앤잇쓰빈 더 루인 업 매니어 푸어보이</font></b></p> <p><b>And God I know I'm one</b></p> <p><b><font color="blue">앤 갓 아이노우아임원</font></b></p> <p><b>&nbsp;</b></p> <p><b>My mother was a tailor</b></p> <p><b><font color="blue">마이마더 워서 테일러</font></b></p> <p><b>She sewed my new bluejeans</b></p> <p><b><font color="blue">소우(드) 마이뉴 블루진스</font></b></p> <p><b>My father was a gamblin' man</b></p> <p><b><font color="blue">마이 화더 워서 갬블링맨</font></b></p> <p><b>Down in New Orleans</b></p> <p><b><font color="blue">다우닌 뉴올리언스</font></b></p> <p><b>Now the only thing a gambler needs</b></p> <p><b><font color="blue">나우 디오운리씽 어 갬블러 니즈</font></b></p> <p><b>Is a suitcase and trunk</b></p> <p><b><font color="blue">이스 숱케이스 앤 트렁</font></b></p> <p><b>And the only time he's satisfied</b></p> <p><b><font color="blue">앤 디오운리타임 히새디스화이드</font></b></p> <p><b>Is when he's on a drunk</b></p> <p><b><font color="blue">이스 웬 히스 어너 드렁</font></b></p> <p><b>&nbsp;</b></p> <p><b><font color="red">------ organ solo ------</font></b></p> <p><b>&nbsp;</b></p> <p><b>Oh mother tell your children</b></p> <p><b><font color="blue">오우 마더 텔류어 췰드런</font></b></p> <p><b>Not to do what I have done</b></p> <p><b><font color="blue">낫투두 워다이햅던</font></b></p> <p><b>Spend your lives in sin and misery</b></p> <p><b><font color="blue">스펜 유어라입 신 씨낸미저리</font></b></p> <p><b>In the House of the Rising Sun</b></p> <p><b><font color="blue">인더 하우스 업 라이싱썬</font></b></p> <p><b>&nbsp;</b></p> <p><b>Well, I got one foot on the platform</b></p> <p><b><font color="blue">웰 원훗 언더 플랫홈</font></b></p> <p><b>The other foot on the train</b></p> <p><b><font color="blue">디어더훗 언더 트레인</font></b></p> <p><b>I'm goin' back to New Orleans</b></p> <p><b><font color="blue">아임 고우잉백 투 뉴올리언스</font></b></p> <p><b>To wear that ball and chain</b></p> <p><b><font color="blue">터 웨어 댓 볼앤체인</font></b></p> <p><b>&nbsp;</b></p> <p><b>Well, there is a house in New Orleans</b></p> <p><b><font color="blue">웰 데어리서 하우스 인 뉴올리언스</font></b></p> <p><b>They call the Rising Sun</b></p> <p><b><font color="blue">데이 콜 더 라이싱썬</font></b></p> <p><b>And it's been the ruin of many a poor boy</b></p> <p><b><font color="blue">앤잇쓰빈 더루인 업 매니어 푸어보이</font></b></p> <p><b>And God I know I'm one</b></p> <p><b><font color="blue">앤갓 아이노우아임원 </font></b></p> <p><b><font color="red">출처 : 한마음</font></b></p> <p><font color="black"><span style="font-size:14pt;">&nbsp;</span></font></p> <P style="LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="font-size:10pt;"><b>&lt; 가사 번역 &gt;<BR>뉴올리언즈에는 사람들이 해뜨는집이라고<BR>부르는 집이 하나 있죠<BR>거기에는 한 가련한 소년이 파멸의 길을 가고 있었죠<BR>난 알아요 내가 그였으니까요</b></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="font-size:10pt;"><b>&nbsp;나의 어머니는 재봉사였어요<BR>내 새 청바지를 만들어 주셨죠<BR>나의 아버지는 뉴올리언즈 시내의 도박사였죠<BR><BR>도박사에게 필요한것은 오직<BR>슈트케이스 하나와 트렁크 하나뿐<BR>그리고 그가 만족해하는 시간은 오직<BR>술에 취했을때 뿐이죠</b></SPAN></P> <P style="LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN style="font-size:10pt;"><b>오,어머니 당신의 아이들에게 말해주세요<BR>내가 걸어온 길처럼 그들이 죄와 비참속에서<BR>인생을 허비하지 않도록<BR><BR>지금 나는 한발은 플랫 포옴<BR>또 한발은 열차위에 올려 놓았어요<BR>나는 뉴올리언즈로 돌아가고 있어요<BR>속죄를 위하여...</b></SPAN></P> <P>&nbsp;</P> <!-- -->

출처 : 무심천의 꿈

글쓴이 : 안개 원글보기

메모 :